It is not possible to add nodes via REST interface anywhere you like. This functionality has to be provided by an app e.g. PLC, motion or customer apps. There it is possible to have node that supports creating subnodes like the "motion/axs". There you can post a string and subflows are generated by the app.
... View more