As the Data Layer is an broker it does not hold any data, so always an app is needed for providing (creating) nodes to the Data Layer. You can use a custom app, the All Data Provider example of the SDK (including possibility to add nodes via REST) or also the PLC app.
As a suggestion, I think a graphical interface application that allows you to create custom datalayer endpoints would be very useful to many end users.
