Unfortunately, we cannot provide an exact explanation for this. From our experience, we are aware of this behavior in rare cases. It was also examined at the time, but no cause could be found. We are also aware of the workaround you found: delete the axis from the project and create it again. With this statement, we would like to close the issue.
... View more